2026年9月23日，由中国社会科学院主办、北京市社会科学院承办的2026北京文化论坛“文化遗产的当代价值”专业沙龙在北京举行。北京语言大学英语和高级翻译学院“文化遗产发展”中外合作办学项目英方教师Neville Stankley应邀出席，并以“文化遗产保护与传承的未来图景”为题做了主旨演讲。

与会中外学者和遗产从业者围绕确立文化遗产叙事、“以人为中心”的遗产保护范式、文化遗产作为当今社会发展动能、遗产促进跨文化传播等内容展开深入研讨，理解文化遗产当代价值，拓展文明对话格局。

以下是Neville Stankley教授与大家分享的参加本次论坛的经历：

“我很荣幸受邀在2026年9月的北京文化论坛上发表主旨演讲。此次论坛是个盛会，开幕环节由中外遗产行业的资深人士发表演讲。国际古迹遗址理事会副主席莱昂纳多·巴尔奇·卡斯特里奥塔以“普遍性与多样性：重新思考世界遗产的贡献”为题的演讲令我印象深刻。

我本人的发言在第二天北京市社科院主办的专业沙龙进行，沙龙的主题是“文化遗产的当代价值”，很高兴能够与遗产领域的学者、从业者、艺术家和大众同台交流。

尽管发言人们来自不同的领域，他们的许多观点与我的想法高度契合，这令我印象深刻。在与他们的交流中，我了解到中国各地一系列有益且创新的遗产保护实践案例。北京清华同衡规划设计研究院的副总规划师霍晓卫就“遗产与城市更新”这一主题发表了精彩的演讲。交流中，我们都认同，遗产在我们的城市中必须是活态的、不断演进的。

我演讲的题目是“文化遗产保护与传承的未来图景”。在准备这次演讲的过程中，我也进行了一些反思：自从我第一次以工作人员、而非志愿者或公众的身份走进一处遗产地以来，我关于遗产的知识、思考和实践是如何变化和发展的。同时我也思考了未来的遗产从业者将面临的挑战。

在演讲中，我试图强调认知的变革，而非技术的变革，这是我的核心论点。我们目前可以使用的科技和工具不断变化，这也改变着我们的遗产保护实践，但是在我看来，我们每个人自身以及社会层面的关于遗产保护的认知发展更为重要。我们对遗产的理解以及与遗产相关的话语也在不断演进。

我一直关注的主题是遗产社区、跨媒体、非物质文化遗产、遗产与环境，以及遗产行业与社会公平正义。我向大家介绍了一个来自英国的案例：在港口城市布里斯托，关于爱德华·科尔斯顿的雕像从城市街道移入博物馆的事件，以及围绕它产生的公众讨论。我认为这个案例涵盖了许多关于遗产研究和阐释的话题。

总而言之，我试图去理解下一代遗产从业者的话语和实践将会是什么：遗产的未来图景是由守护引领、社区主导、数字拓展、以非物质的实践为核心、由我们面临的气候现实所塑造、以社会公平正义为根基、具有参与性，并且面向未来的。文化遗产不仅仅是我们从过去所继承而来的东西。更重要的是，它是当代的我们选择延续下去的东西。”