检索

学院介绍

学院概况

学院概况

发布日期:2025-09-07访问次数:


在北京语言大学这片被誉为“小联合国”的沃土上,英语和高级翻译学院承载着自1964年起的深厚底蕴,肩负着“言通四海,译和万邦”的崇高使命,在新时代的征程上奋楫扬帆。学院依托学校独特的国际化环境,构建了“多语+智能+国际传播”的复合型人才培养模式,致力于培养家国情怀深厚、专业功底扎实、跨文化沟通能力卓越、能够在新时代从容走向世界舞台的高层次外语人才。
学院概况
英语和高级翻译学院始于1964年创建的英语专业,是学校历史最悠久的专业之一,英语专业获评国家级特色专业和北京市级特色专业。英语专业与翻译专业均为国家级一流本科专业建设点。
学院是北京语言大学外国语言文学一级学科主要建设单位,设有外国语言文学硕、博士授予点和外语学科博士后流动站。六十年来一直肩负着服务国家对外战略使命,在国家教育开放、中国文化对外传播等国家战略中做出独特而重要的贡献。
外国语言文学学科是我校“三强三新”学科体系中的三强之一。一级学科下设外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、国别和区域研究等4个二级学科方向,11个二级学科博士学位授权点、14个二级学科硕士学位授权点。
学院的文学、语言学、翻译学研究历史悠久、根基深厚。目前,学院建设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、国际语言服务等5个二级学科。翻译专业硕士点(MTI)被评A+等级,设有英语口译、英语笔译、法语口译、法语笔译等4个方向。此外,学院承建1个六部委联合承办的中外语言服务人才培养出口基地:2个研究院:翻译与国际传播研究院、国际语言服务研究院;教育部第二批虚拟教研室建设试点中国文化国际传播人才培养改革虚拟教研室牵头单位。
外语学科历史上曾经汇聚了一批学界名师,如盛成、傅维慈、方立等等,他们在外语教育和研究领域留下了深远的影响。今天学院拥有近百名的专任教师,其中博士生导师是20余人,许多学者学术造诣深厚,治学严谨,活跃在教学和科研的前沿。
学院目前设有六个本科招生专业(方向),其中英语、英语(英西复语)、商务英语、翻译(汉英法多语实验班)实行大类招生(报考类别:外国语言文学类),翻译(AI翻译实验班)与北京科技大学联合培养,播音与主持艺术(中英双语)专业为艺术类招生。学院依托北京语言大学“小联合国”国际化平台,打造多语教学与全球文化交流高地,各专业特色鲜明。英语专业深耕英语语言、文学与文化,培养学术、教育、传播等领域的高层次人才;英语(英西复语)专业服务“一带一路”倡议,培养面向西语国家和地区(如西班牙、拉丁美洲)的文化、经贸等领域的高层次复语人才;商务英语专业深度融合英语语言与国际商务知识,依托北语的全球交流平台,培养能胜任跨国企业、金融、国贸、外事等领域工作的复合型专才;翻译(汉英法多语实验班)专业旨在培养具有良好的人文和科学素养、精通多语翻译、助力国际会议与全球翻译事业的人才;翻译(AI翻译实验班)专业联合北京科技大学开展联合学士学位项目,旨在培养具备扎实的语言能力和先进的计算机科学技术知识的高素质复合型人才;播音与主持艺术(中英双语)专业旨在培养以国际传播和文明交流为使命,具备较为全面的中英双语表达能力、跨文化沟通能力以及媒体运用能力的高层次、复合型传播人才。各专业通过“语言+专业”复合培养与国际化实践,服务“一带一路”倡议与中华文化走出去战略,培育具有家国情怀与全球视野的高层次人才。