2026年7月5日上午，由北京语言大学英语和高级翻译学院主办的“跨学科时代语言研究的理论与方法”系列学术讲座在教二楼231教室顺利举办。本次讲座特邀英国剑桥大学Ian Gareth Roberts教授带来题为Unity and Diversity in Languages（《语言中的共性与多样性》）的主题分享，我院众多师生到场聆听学习。

讲座伊始，Roberts教授从世界语言的多样性现象切入，系统引入比较句法学核心研究视角，围绕普遍语法理论展开严谨论证。他提出核心理论框架：人类所有语言都拥有一套基础通用的“building blocks”(“构件单元”)，而全球语言呈现出的纷繁差异，本质上源于这些基础构件组合方式的不同。随后，教授结合全球多种语言实例，具象阐释通用语言构件如何通过差异化组合催生各类语言特征，清晰搭建起“语言共性”与“语言多样性”二者互通互释的理论桥梁，打通了普遍语法与跨语言比较研究的逻辑脉络。 在讲解过程中，Roberts教授结合自身深耕比较句法、历史句法多年的研究积累，搭配汉语、英语、意大利语、西班牙语、日语、莫霍克语等多语种句法实证案例，将抽象的生成语法理论转化为易懂的分析思路，为在场从事语言学、翻译研究的师生提供了全新研究范式，引发现场热烈思考。

  Ian Gareth Roberts教授现任英国剑桥大学现代及中世纪语言学学院院长、理论及应用语言学系教授，同时身兼英国科学院院士、欧洲科学院院士、剑桥大学哲学学院院士，亦是北京语言大学客座教授。作为国际顶尖生成语言学家，Roberts教授长期深耕比较句法与历史句法两大领域，从历时、共时双维度完成大量针对罗曼语系、日耳曼语系、威尔士语的句法专项研究；著有《空主语》《参数差异：最简方案中的空主语》《句法差异：意大利方言》《一致和中心语移位：附着、组并和缺省目标》等十余部语言学经典专著，在生成语法、跨语言比较句法领域拥有极高国际学术影响力。

本次讲座是我院“跨学科时代语言研究的理论与方法”系列学术活动重要一环。讲座打通了普遍语法理论与世界语言多样性研究的边界，帮助在场师生厘清比较句法学底层研究逻辑，为语言本体研究、翻译理论研究等提供了前沿理论支撑，拓宽了我院师生跨学科语言学研究视野。会后不少师生围绕普遍语法参数、多语言句法对比等问题与Roberts教授交流探讨，现场学术交流氛围浓厚。我院外国语言学及应用语言学专业负责人吴平教授主持了此次讲座。